Один із рядків: «Tuturu whakamaua kia tina», що означає «шануємо минуле, сьогодення, майбутнє'. Це ми визнаємо всіх, хто був до нас, тих, хто обов’язково прийде після нас, і приймаємо відповідальність, яку ми маємо зараз, щоб підготувати шлях вперед.
Whakataukī (прислів’я маорі) для цієї публікації: «Tūturu whakamaua kia tina! Тіна! Хара май те токі. Haumi e, hui e, tāiki e!» [Динамічно перекладається як, ми розуміємо і погоджуємося, давайте так і зробимо]. Це еквівалент слова «Амінь!» у маорі.
приєднуйся, збирайся, об’єднуйся. Це, по суті, завершення ритуалу, яке важко перекласти змістовно, але схоже на те, щоб усі разом сказали «Амінь» наприкінці молитви, але означає щось на зразок «приєднуватися, збиратися, об'єднуватися”. Це просто те, що ви говорите.
визначення. Активний дієприкметник. 1. стан гниття або розкладання.
Каракія є Заклинання та молитви маорі використовувалися для виклику духовного керівництва та захисту. Зазвичай вони використовуються для підвищення духовної доброзичливості зібрання, щоб збільшити ймовірність сприятливого результату, наприклад, на судовому засіданні.
Доброго дня, Kia pai tō rā – Гарного дня.