Культура Маорі стала ключовим джерелом натхнення для історії та теми загалом. Використання тропічного середовища та персонажів на основі класичних елементів також було перенесено з Slizer/Throwbots і RoboRiders.
У травні 2001 року, перед офіційним запуском BIONICLE у Північній Америці, Компанія LEGO отримала судовий позов від представників кількох іві (племен) маорі, які стверджували, що використання ними певних слів є неповагою до культури маорі..
Значення слів. На час, франшиза BIONICLE використовувала слова з полінезійських мов, особливо новозеландська мова маорі.
Система переконань The Маторанська релігія зосереджується на Мата Нуї, Штучному Інтелекті, який керує Великим Духом Роботом, конструкцією, яка містить Всесвіт Маторана. Релігія також шанує шість великих істот, які, як кажуть, доклали руку до створення робота Мата Нуї.
У відповідь на вимоги Соломона Lego послав свого представника для зустрічі з групами маорі, в результаті чого було досягнуто домовленості змінити назву вигаданих жителів Мата-Нуї з Тохунга на Маторани та утриматися від додавання будь-яких відомих полінезійських слів у наступному: покоління лінії Bionicle.
Суперечка щодо мови маорі У 2002 році кілька маорі іві (племен) з Нової Зеландії були обурені тим, що Lego не поважає деякі з їхніх слів, які використовувалися для назв певних персонажів, місць і об'єктів у сюжетній лінії Bionicle.