Особливо проблематичним є Р. Х. («у рік Господній») і його неминуче значення, що Господь, про якого йде мова, є Ісус Христос. Релігійний нейтралітет був основною причиною прийняття єврейськими вченими BCE/CE більше століття тому, і продовжує залишатися найбільш цитованим обґрунтуванням. 4 грудня 2017 р
BCE (до нашої ери) і CE (загальна ера) використовувалися з часів початок 1700-х років різними письменниками та словниками англійської мови. Існував світський термін до того, як вони також увійшли в загальне вживання: Вульгарна епоха, яка використовувалася на початку 1600-х років — час, коли вульгарний означав звичайний або поширений.
Використовуючи абревіатури до н.е. і н.е. для заміни до н.е. і н.е. вчені непомітно руйнують систему датування, яка ставить християнську подію в центр усієї історії людства. до н.е. і н.е. дозволяють вченим посилатися на історичні дати, не обов’язково визнаючи історичне значення народження Ісуса.
Термін до н.е. означає «до Різдва Христового», а AD означає Anno Domini, що латиною означає «рік Господа». Оскільки нехристияни не вважають Ісуса своїм «Господом», вчені розробили нерелігійний термін «загальна ера», скорочено CE. BCE означає «до нашої ери».
Терміни "A.D." і "B.C." мають своє коріння в християнстві. "A.D." розшифровується як anno domini (лат. «у рік Господа») і стосується саме народження Ісуса Христа. "до н.е." означає «до Христа».
Дата народження Ісуса не вказана ні в Євангеліях, ні в будь-яких історичних джерелах, і докази надто неповні, щоб дозволити послідовне датування. Проте більшість біблеїстів та стародавніх істориків вважають датою його народження близько 4-6 років до н.е.