У дослідженні, опублікованому в середу в журналі Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, дослідники відкрили правду: їхні язики працюють як крихітні механічні насоси. Тому борозни на язику колібрі не досягають горла птах не може використовувати їх як крихітні соломинки.19 серпня 2015 р
На кінчику язик ділиться на дві частини, а його зовнішні краї загинаються всередину, утворюючи дві трубки, що проходять поруч. Трубки не закриваються, тому птахи не можуть смоктати їх, як соломинки. Натомість вчені вважали, що трубки досить вузькі, щоб пасивно втягувати рідину в себе.
Язик колібрі може висунутися настільки, наскільки довгий дзьоб. Птах занурює його довгий, роздвоєний язик, вистелений подібними до волосся розширеннями, які називаються пластинками, у багату нектаром квітку. Язик рухається всередину і з купюри до 12 разів на секунду.
язик колібрі особливо дивний навіть для птаха, тому що, окрім того, що він дійсно плаский і зовсім не м’ясистий на кінчику, він розділився на дві гілки, як зміїний язик. Він роздвоєний на кінчику.
Трубкогубий нектарник (Anoura fistulata) — кажан з Еквадору. Описаний у 2005 році. Має надзвичайно довгий язик, яким п’є нектар.
Їхні язики роздвоєні та вистелені пластинками, які є крихітними, схожими на волоски зубчиками, які виходять назовні, коли вони відкривають дзьоб і висувають язик. Коли вони втягують свій довгий язик назад у дзьоб, він згортається всередину їхньої голови, обертаючись навколо черепа.