продовжує різати залицяльників, не залишаючи нікого в живих, і бій продовжується. Афіна перетворюється на ластівку і спостерігає за битвою зверху, втручаючись, щоб утримати зброю женихів від Одіссея. Потім вона сама приєднується до битви та допомагає її завершити.
В «Одіссеї» Афіна — божественна благодійниця Одіссея, царя Ітаки, та його родини. Вона захищає Одіссея перед радою богів на горі Олімп і дає Одіссею та його синові мудрі поради, найчастіше в образі літнього чоловіка Ментора, коли вони стикаються з життєвими битвами.
Афіна перетворює Одіссея назад на красивого молодшого чоловіка. Він дорікає Пенелопі за її холодний прийом і каже медсестрі, що спатиме сам.
Афіна не закінчила прикидатися чоловіком, тому вона переодягається під Телемаха. Потім вона йде містом, збираючи команду для корабля, який вона обіцяла. Потім вона знову перетворюється на Наставника і каже Телемаху, що його корабель і команда готові. Телемах відходить, привівши з собою Афіну-наставника.
Афіна знаходить його в цьому безсонному стані. Коли він ділиться своїми занепокоєннями, вона запевняє його, що він безпечно переживе майбутній бій. З допомогою Афіни, Одіссей нарешті спить.
Афіна пояснює чому вона так любить Одіссея. Їхні стосунки — це відносини взаємної поваги, які базуються на їхній спільній майстерності балакунів і інтриганів.Цікаво, що Афіна захищає Одіссея не тому, що він хороша людина, чи тому, що він її відданий поклонник, а радше тому, що вони поділяють схожі риси.