Визначення: свині не можуть літати, тому, коли хтось говорить це, вони говорять це щось (швидше за все) ніколи не станеться. Приклади: «Я міг би прокинутися рано, щоб прибрати свою кімнату…» «Так, правильно, ти зробиш це, коли свині літатимуть».
"Коли свині літають" – це адинатон, так можна сказати щось ніколи не станеться. Фраза часто використовується для гумористичного ефекту, щоб висміяти надмірні амбіції. Є численні варіації на тему; коли людина з репутацією невдахи нарешті досягає успіху, глядачі можуть саркастично заявити, що бачать літаючу свиню.
Як інакше називають, коли свині літають?
| не на твою Неллі | у жодному разі |
|---|---|
| точно ні | за жодних обставин |
| ні за яких обставин | не заради кохання чи грошей |
| ні в якому разі | точно ні |
| ні в якому разі | ні найменшого |
Фраза «Коли свині літають» стосується того, що навряд чи коли-небудь станеться.
США, неофіційний. кажуть, що людина думає, що щось ніколи не станеться. Вокзал відремонтують, коли свині літатимуть.
сказав, коли ти думаєш, що взагалі немає шансів, щоб щось трапилося: «Я закінчу це до завтра». — А свині вміють літати! Неможливе і неймовірне.