Під щитом на сувої з’являється офіційний девіз Єльського університету Lux et Veritas (лат. «Світло і Правда").
Вирішивши перекласти Urim V'Thummim як Lux et Veritas, здається — на відміну від одновимірного підходу Гарварду —Єль наполягав на тому, щоб його коледж пропонував основи належного навчання: «світло» ліберальної освіти та «правду» старої релігійної традиції Нової Англії..
Преподобний Езра Стайлз, президент коледжу з 1778 по 1795 рік, приніс із собою інтерес до івриту як засобу для вивчення стародавніх біблійних текстів мовою оригіналу (як це було прийнято в інших школах), вимагаючи від усіх першокурсників вивчення івриту. (на відміну від Гарварду, де тільки …
Назва виставки вказує на девіз Єльського університету «Lux et Veritas», що перекладається з латинської мови на «Світло і Правда.” У контексті цієї виставки назва посилається на те, як ці митці з критичною складністю думали про свою роботу та свій рух через інституційні структури.
Via et veritas et vita (класична латинська: [ˈwɪ. a ɛt ˈweːrɪtaːs ɛt ˈwiːta], церковна латинська: [ˈvi. a et ˈveritas et ˈvita]) — латинська фраза, що означає "шлях і правда і життяЦі слова взято з версії Вульгати Івана 14 (Івана 14:6) і були сказані Ісусом стосовно самого себе.
Шапіро сказав, що етимологія "boola" невідома. «Я б це припустив це виникло тому, що Коул і Джонсон хотіли слово, яке б римувалося з "hoola" і воно не має жодного іншого значення, крім цього", – сказав Шапіро. Одна легенда університетського містечка свідчить, що "була" означає "добре" або "радість" гавайською.