Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate Данте проходить через ворота пекла, на яких є напис, що закінчується фразою "Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate», що найчастіше перекладається як «Покиньте будь-яку надію, ви, хто сюди входите».
Правильна форма приказки: «Покиньте будь-яку надію, хто сюди входить». Це означає, що ті, хто входить у місце, про яке говорить знак, не повинні мати жодної надії вийти. Ймовірно, це напис на воротах пекла. Мається на увазі, що ті, хто відправлений у чистилище, ніколи не покинуть його.
«Покиньте надію, усі, хто сюди входить!» це звичайний вираз. Воно походить від античної поеми Данте «Божественна комедія»., де це знак біля входу в пекло, але часто використовується як жарт, застосовуючи його, наприклад, до місця роботи.
Божественна всемогутність створила мене, Найвища мудрість і споконвічна любов. Але ті, що тривають вічно, як і я. Покиньте всяку надію ви, хто сюди входите.