Daggone – це сленгове вираження означає ввічливий спосіб сказати "блін". Субтитр не перекладає, оскільки перед словом «daggone» стоїть слово «that», яке також може означати «справді».
/ˈdɑːgˈgɑːn/ вставне слово. Визначення слова DOGGONE у словнику Британіки. США, неформальний + дещо старомодний. — вживається як більш ввічлива форма проклятого.
псуватий | Англійська мова середнього рівня, яка використовується для вираження роздратування: Проклятий цеа де той лист?
"Собака пішла!" це ввічлива лайка без іншого значення, напевно з "блін!" у дні, коли цього не вимовляли в чемному товаристві. Початок слова з тієї самої літери дозволяє мовцеві зловити себе перед тим, як вимовити лайку.
всезвільнений blankety-blank damnable dang презрливий огидний done for dratted eccrable loathsome нещасний. doggone (вставне слово як у darn)
Використовується як інтенсив для вираження легкого роздратування. (США, евфемістичне) Проклятий. (США, евфемістичне) Проклятий. Просто занадто жарко, щоб бігати в парку.