Існує стратегія терпіння та очікування, поки щось важко пройде, а потім – падіння після того, як ваш м’яч для гольфу потрапив у піщану пастку. Який ти маєш на увазі? Вираз, який ви шукаєте, це «присісти». «Бункувати» — це насправді не річ.
A: Вся справа в місці та використанні. Тут, в Австралії, словник Macquarie перелічує «hunker down» як суто про присідання та ховання, тоді як «bunker down» стосується «відходу від зовнішнього світу в місце ізоляції».
Hunker походить від шотландського — це означає «присідати на п’яти» або «присідати». Іноді цю фразу також використовують у значенні «взятися за роботу», наприклад, коли ви сідаєте на корінь і закінчуєте домашнє завдання. "Hunker down." Словник Vocabulary.com, Vocabulary.com, https://www.vocabulary.com/dictionary/hunker down.
дієслово сховатися, сховатися або сховатися, часто лише на кілька годин або менше, як від переслідувача чи шторму: Втікачі причаїлися в усіх місцях підземної залізниці. Дощ лив наш човен усю ніч, але ми змогли сидіти в маленькій гавані до світанку.
«Присісти або присісти, в.і. Присідати. To get down to one's work.” (Ми розширили цитату з Dialect Notes.) Слово «бункер» вперше з’явилося у 18 столітті як іменник, що означає сидіння або лавку, згідно зі словником.
Існує стратегія терпіння та очікування, поки щось важко пройде, а потім – падіння після того, як ваш м’яч для гольфу потрапить у піщану пастку. Який ти маєш на увазі? Вираз, який ви шукаєте, це «присісти». «Бункувати» — це насправді не річ.