Одна з найвідоміших різдвяних колядок спочатку була непристойним поп-хітом. Колядка «Що це за дитя?» співається на мелодію «Greensleeves». «Що це за дитина?» – це пісня про народження Христа, тоді як «Greensleeves» – це любовна балада.
«Що це за дитина?» — це різдвяна колядка зі словами, написаними Вільямом Чаттертоном Діксом у 1865 році на мелодію «Greensleeves», традиційної англійської народної пісні 1871 року.. Хоча ця колядка написана у Великій Британії, сьогодні вона більш популярна в Сполучених Штатах, ніж у своїй країні походження.
Одна з найпоширеніших і вірних чуток про цю стару народну пісню така це було написано англійським монархом Генріхом VIII після того, як його відкинула його майбутня дружина, Анна Болейн, на початку їхнього залицяння. Лірика пронизана романтичним пафосом і любовною тугою.
1 Що це за дитина, який, покладений на спочинок, На колінах Мері спить? Кого янголи вітають гімнами солодкими, а пастухи пильнують, стережуть?
Щедрик"Carol of the Bells» — популярна різдвяна колядка, в основу якої покладена українська новорічна пісня «Щедрик». Музика до колядки походить від пісні, написаної українським композитором Миколою Леонтовичем у 1914 році; англомовний текст написаний у 1936 році Пітером. Вільховський.