Хоча Азарія запізнився з вибаченнями, він досить швидко відійшов від ролі Апу, коли побачив у «Проблемі з Апу», як його образ вплинув на життя жителів Південної Азії. З 2017 року Apu не вело жодного нового діалогу для цього персонажа не було названо нового актора озвучення.
Обкладинка «Сімпсонів» (телесеріал 2014) – Метью Світ як співочий голос Апу, Нік Делакур – IMDb.
Приблизно рік тому Азарія повідомив виконавчих продюсерів «Сімпсонів» (серед яких Ел Джин, Джеймс Л. Брукс і творець серіалу Метт Гронінг), що він більше не хотів цієї ролі. «Коли я сказав, як мені незручно озвучувати персонажа, вони дуже співчували та підтримали», — сказав Азарія.
Зображення Апу було звинувачено багатьма як расистська карикатура на індійців і вихідців з Південної Азії загалом, його розкритикували як демонстрацію упередженості за расовою/етнічною ознакою та назвали «коричневим голосом» (подібно до «черномордого»).
Апу — один із кількох персонажів, озвучених Хенком Азарією. Чому він більше не грає Апу в "Сімпсонах"? Після протестів, що персонаж був расистським, Хенк Азарія та інші актори, які озвучували Сімпсона, погодилися не брати участь у ролі.