Це пов'язано з тим, що в ірландській мові приголосний, за яким на письмі йде літера «h», вимовляється як спірант, тобто з безперервним видихом.
Початок ірландських слів може змінюватися. Séimhiú або lenition є одним із типів цих початкових змін. Séimhiú буквально означає "пом'якшення" і передбачає додавання літери «ч» після першої приголосної у слові, що змінюється. Séimhiú змінює як звучання слова, так і його написання.
Ірландський алфавіт насправді не містить літери H, навіть незважаючи на те, що воно постійно з’являється в сучасному ірландському правописі! Буква H використовується для позначення спеціального ефекту, який називається lenition — це дійсно дивовижний спосіб говорити про придихання приголосних.
Ірландці чудово вимовляють /th/ – обидві версії англійською мовою, як у «that» і «thin», і версія ірландською мовою, як у «thart» – разом із різними варіантами вимови /th/ в інших мовах.
У Північній Ірландії Католицьке населення відрізняється від протестантського тим, що перше говорить «хайч», а друге — «айч».. «Хейтч» — це те, як у католицьких початкових школах викладають H алфавітом, і тому цілком може вважатися правильним папський авторитет!