Екіпаж дізнається, що Таніс працює з подругою Доглядача, Суспірією, щоб знищити Вояджер, але Кес підпорядковує його своїми силами. У «Warlord» Тіернан, колишній диктатор планети Ілларі, володіє Кес і використовує її здібності, щоб здійснити переворот проти нового лідера. Під його впливом, Кес розлучається з Ніліксом.
Ще до того, як вони розлучилися, стосунки Нілікса та Кеса були уражені проблемами, які викликали проблеми з симпатією персонажів. все-таки їх офіційне розставання відбулося за кадром, залишаючи стосунки невирішеною точкою на хронології Зоряного шляху.
Коротке життя Кес як Окампа обмежило можливості оповідання її персонажа, що сприяло її відходу з шоу. Незважаючи на суперечки навколо відходу Кес, її героїня отримала спокуту в наступному епізоді, а «Сім із дев’яти» став улюбленим доповненням до серіалу.
Коли Нілікс приєднався до екіпажу «Вояджера», шукав спокійне ліжко та джерело їжі. Проте з часом він так само захопився знайомством з новими видами та вивченням нових явищ, як і решта. Таким чином, здається логічно, що Нілікс залишить те місце, звідки він прийшов, заради великого невідомого.
На той час їй було два роки, що в людському віці еквівалентно приблизно 20-річному віку. Проблема багатьох шанувальників із періодичними романтичними стосунками між Ніліксом і Кесом полягала у величезній різниці у віці між двома персонажами. Ніліксу було за 30, а Кесу лише два роки.