Чому католицька Біблія відрізняється?

Біблії, якими користуються католики, відрізняються кількістю та порядком книг від тих, які зазвичай містяться в Бібліях, якими користуються протестанти, оскільки Католицькі біблії зберігають у своїх канон

канон

Біблійний канон — це набір текстів (також званих «книгами»), які певна єврейська чи християнська релігійна громада вважає частиною Біблії. Англійське слово канон походить від грецького κανών kanōn, що означає «правило» або «мірна палиця».

https://en.wikipedia.org › wiki › Біблійний_канон

сім книг, які в протестантизмі вважаються неканонічними (хоча вважаючи їх неканонічними, багато протестантських Біблій традиційно включають ці …

Як католицька, так і протестантська Біблія включають 27 книг Нового Завіту. Проте протестантська Біблія містить лише 39 книг Старого Заповіту, тоді як католицька Біблія має 46 книг.. Сім книг, включених до католицької Біблії, – це Товіт, Юдиф, 1 і 2 Маккавеїв, Мудрість, Сирах і Барух.

Католицька і православна Біблія Римо-католицька та православна церкви не дотримувалися протестантських редакцій і продовжують базувати свій Старий Завіт на Септуагінті. Результатом є те, що ці версії Біблії містять більше книг Старого Завіту, ніж більшість протестантських версій.

Католицька церква дотримувалася Септуагінти, грецького перекладу Єврейських Писань, який містив додаткові книги під назвою Второроканон. Протестантська церква дотримувалася єврейського тексту, який не включав Второканон.

Проте католицька Біблія не змінилася після того, як оригінальний канон був затверджений на Соборі Гіппона в 397 році нашої ери. Католицька церква знову підтвердила цей канон на Тридентському соборі 1546 року (на захист від закликів Лютера реорганізувати Біблію), і відтоді воно не змінилося.

В їхніх очах, Церква намагалася приховати Біблію від віруючих або завдати шкоди їхньому тлумаченню. Подібним чином, на відміну від протестантів, Церква стверджувала, що читання Біблії не було єдиною формою гідної похвали побожності.