Дані перепису населення Ірландії за 19 століття дають уявлення про відсоток людей, які говорять ірландською мовою, у відповідних областях. Якщо врахувати недооцінку, це зрозуміло більшість іммігрантів були б англомовними.
До середини 19-го століття, період великої ірландської еміграції (і голоду), Англійська стала мовою більшості, але тільки просто: згідно з переписом 1841 року, в Ірландії проживало 8 175 124 жителів, з яких чотири мільйони розмовляли гельською.
дванадцяте століття Англійська мова вперше була привезена до Ірландії в кінця ХІІ ст і, незважаючи на численні перипетії, залишився там відтоді, ставши першою мовою більшості населення протягом кількох століть.
Вважається, що Ірландська залишалася мовою більшості аж до 1800 року, але в 19 столітті стала мовою меншини. Це важлива частина ірландської націоналістичної ідентичності, яка позначає культурну дистанцію між ірландцями та англійцями.
Як і перші руйнування голод і еміграція, помітний перехід до англійської мови відбувався протягом століття серед бідних носіїв ірландської мови, оскільки англійська все більше розглядалася як мова соціального та політичного прогресу.
Дані перепису населення Ірландії за 19 століття дають уявлення про відсоток людей, які говорять ірландською мовою, у відповідних областях. Якщо врахувати недооцінку, це зрозуміло більшість іммігрантів були б англомовними.