Адонай — це множина єврейського слова Адон, що означає «володар» або «пан». Спочатку його використовували як титул Бога, перш ніж його використовували як ім’я Бога.
У Новому Завіті єврейське адонай стає грецьким kyrios, але значення — Господь — те саме, і воно все ще несе в собі відчуття повного суверенітету Бога над усім створінням.. Він використовується щодо Бога Отця близько ста разів. Але це також застосовано до Ісуса — приблизно сімсот разів.
Єврейське письмо — абджад, тому літери в імені зазвичай є приголосними, які зазвичай розширюються як Яхве англійською мовою. Сучасна рабинська єврейська культура вважає забороненим вимовляти це ім’я. У молитвах воно замінюється словом אֲדֹנָי (Адонай, єврейська вимова: [adoˈnaj], букв.
Короткий довідник. Яхве: але під час читання вголос титул Адонай («Мій великий Господь») був замінений з благоговіння. Коли голосні були додані до тексту на івриті, голосні Адонай були поєднані з YHWH, щоб підштовхнути читача до використання Адонай. (Звідси неправильний англійський гібрид «Єгова»).
Ім'я Ієшуа Ісуса на івриті було «Ієшуа», що перекладається англійською як Джошуа. Отже, як ми отримали ім’я «Ісус»? А «Христос» — це прізвище? Перегляньте епізод, щоб дізнатися!
Євреї також називають Бога Адонай, іврит для «Господь» (іврит: אֲדֹנָי). Формально це множина («мої лорди»), але множина зазвичай тлумачиться як шаноблива, а не як синтаксична множина. (Форма однини — Адоні, «мій пан».